mardi 24 juillet 2007

Shuffle Tag (ouai j'ai piqué le titre aussi)

J’ai vu ceci chez Laurence, et je dois dire, j’ai adoré !!! Alors du coup, je me suis autotagué… ce qui ne signifie pas faire plein de graffitis sur sa bagnole…

Vous allez voir c’est très rigolo ! suivent les règles (là où c’est écrit Rules) et le… bidule (là où c’est Results)

Et comme je suis un vil copiteur, j’ai chouré la traduction des questions à Laurence… J’suis un type sans vergogne… Donc, que les non anglophones se rassurent, ils pourront suivre ! (et moi aussi !)

Zou !

The Rules :

1. Put your music player on with all your music, then shuffle.
2. Press forward for each question.
3. Use the song title as the answer to the question even if it doesn’t make sense. NO CHEATING!
4. With the answers, give your own comments on how it relates to the questions.
5. Tag 4 people.

The Results :

1. How are you feeling today ?
Comment vas-tu ?

Zabriskie Point – Mélodie
J’ai la chance de ne pas subir le quotidien, il s’agrémente de notes de musique, d’un soupçon de folie et d’une douce ambiance musicale. En un mot, la vie est une mélodie… Bon, sauf que dans ce cas, ça se rapproche dangereusement du punk… Pfff… la vie est une mélodie punk, ça fait franchement moins fleur bleue !


2. Will you get far in life ?
Iras-tu loin dans la vie ?

Muse - Sunburn

Euh… ça veut dire quoi sunburn ? erf… gogole… Un coup de soleil… OK, j’pensais pas que Muse faisait des remake de Richard Cocciante, en aparté… Donc…

J’irai assez loin et suffisamment longtemps pour finir par choper des coups de soleil… y’a d’la route quand même… Le sens caché de tout ça ? je ferai ce qu’il faut pour finir à rôtir sous les cocotiers jusqu’à ce que mort s’en suive… du moment que y’a des cocktails… (bien joué le shuffle quand même !)

3. How do your friends see you ?
Comment tes amis te voient ?

The Beatles – She’s leaving home

Euh… Pourquoi MES amis !? j’en avais UNE… et elle s’est fait la malle… maintenant… je suis tout seul et je blogue… Faut bien s’occuper…


4. Will you get married ?
Vas-tu te marier ?

Miossec – Retour à l’hôtel

Manifestement, il y a une certaine probabilité pour que je doive envisager d’autres options… J’espère que ce sera un hôtel sympa quand même… Bon on pourrait voir ça de façon positive remarque… Oui, oui, (et sa voiture jaune) je vais me marier, mais je vais me faire vider direction l’hôtel… Fichue libération féminine !!


5. What is your best friend’s theme song ?
Quelle chanson pour définir l’amitié ? (c’est comme ça que je traduis, ‘fin c’est ce que j’ai compris sur Beehappy)

Queen - Bohemian Rhapsody

Wah ! Merci shuffle… trop facile ! Donc, l’amitié, c’est une rhapsodie bohémienne, et la bohème j’aime bien !

6. What is the story of your life ?
Quelle est l’histoire de ta vie ?

Holden - Série B

Grrr…. UNE SERIE B !!! qu’est-ce que je peux rajouter à ça !? je déteste le shuffle !!

7. What was high school like ?
Comment étaient tes études (supérieures) ? (les inférieures on s’en fout… je suppose donc)

Sarah Slean – Lucky Me

Moarf… même le shuffle en est conscient… J’en profite pour remercier celles (elles se reconnaîtront) qui me réveillaient les matins d’examens pour que je ne sois pas en retard, qui, accessoirement, me les rappelaient la veille, et qui, également, me fournissaient gentiment les cours pour que je simule des révisions… vive les études !


8. How can you get ahead in life ?
Comment prends-tu de l’avance dans la vie ?

AS Dragon – Dirty

Euh… de façon sale, tout à fait grossière, voire cochonne… c’est affligeant… d’après le shuffle je ne suis pas très fréquentable… quand je vous disais qu’il ne me restait plus que ce blog… si ça se trouve, bientôt, je serai un geek !!!

9. What is the best thing about your friends ?
Quelle est la meilleure chose à propos de mes amis ?

M – Qui est le plus fragile ?

Ben… quand je tape dessus, c’est eux qui cassent… moi je reste de marbre… mes amis sont des vases…

10. What is in store for this weekend ?
Je n’arrive pas à traduire la question de façon correcte… Mais de ce que j’en ai compris grâce à Laurence (ouai j'aime bien mettre des liens un peu partout) :

Renaud – La jeune fille du métro

Ce week-end, je m’achète un ticket de métro… Les magasins, c’est pas pour moi, et faut avouer que le bonheur de faire un tour de métro parisien est tellement exceptionnel, que je ne vois vraiment pas l’intérêt d’aller vaquer dans des vitrines climatisées…

11. To describe your grandparents ?
Comment décrirais-tu tes grands-parents ?

Ludwig von 88 – Les trois petits keupons

D’abord, ils étaient que trois… ce qui est assez novateur et prouve qu’une de mes grands-mères a réellement eu les stigmates d’une « immatriculée » conception… Pour ceux que ça intéresse mes grands-parents étaient des keupons (c’est ce qu’on appelle être vachement en avance sur son temps…), c’est cette passion pour les épingles à nourrice qui a fait de ma grand-mère une couturière experte…


12. How is your life going ?
Comment est ta vie en ce moment ?

Rollins Band - Liar

Ma vie est un grand mensonge… genre le Watergate version série B !!! Mais bon, comme j’ai pas d’amis !!!! (le shuffle non plus n’est pas mon ami… d’ailleurs)


13. What song will they play at your funeral ?
Quelle chanson jouera-t-on pour tes funérailles ?

Dahlia – Contre-courant

Ma voyante m’a dit que j’allais finir noyé… ça paraît logique… ça n’a rien à voir avec le fait que je veuille jamais rien faire comme tout le monde… on m’a récupéré…


14. How does the world see you ?
Comment le monde te voit ?

Avril – Be Yourself

Comme quelqu’un d’indépendant, bien dans ses baskets, qui est lui-même… (je crois que le shuffle essaye de se rattraper)


15. Will you have a happy life ?
Auras-tu une vie heureuse ?

The Doors – Wintertime Love

J’aurai une vie très heureuse…
… Mais que l’hiver

Vive les histoires courtes !


16. What do your friends really think of you ?
Que pensent tes amis de toi ?

The Stooges – I wanna be your dog

Sous couvert de leurs tentatives inutiles de m’être supérieur, ils ont réalisé qu’au fond, leur plus grand désir était de remplacer mon ombre, tel un bon toutou… J’suis mort de rire ! (Yom… si tu lis… c’est pour toi :D)

17. Do people secretly lust after you ?
Est-ce qu’on te convoite secrètement ?

Benoît Dorémus – J’écris faux, je chante de la main gauche

Euh… c'est-à-dire que… En fait, ça aurait pu être le cas… Mais me suis dit : « Mon ‘ti BlueG, si t’impressionne pas la donzelle, elle va s’envoler ! » Du coup, j’ouvris mon large bec et fis choir mon fromage… c’est ainsi que la donzelle réalisa que de droit, je n’avais que le gauche…


18. How can I make myself happy ?
Comment peux-tu faire ton propre bonheur ?

Les sales majestés – Y’a pas d’amour

Moi ce qui me rend heureux, c’est quand tout le monde est malheureux autour de moi… Mais on s’en fout… comme précisé question 3… j’ai plus d’amis…


19. What should you do with your life ?
Que devrais-tu faire de ta vie ?

Trust – Antisocial

Pfff… le shuffle me déteste !!!
Donc… dans la vie je ferai mieux de m’exclure définitivement et aller me cloîtrer le plus loin possible de toute forme de civilisation… Et si je le fais pas… j’irai à la Santé !?


20. Will you ever have children ?
Auras-tu des enfants ?

Pigalle – Dans la salle du bar tabac de la rue des martyrs

Sans commentaire…

21. What song would you strip to ?
Sur quelle chanson ferais-tu un strip ?

Téléphone – Téléphomme

Les strip-teases au téléphone c’est ma spécialité… j’ai un numéro surtaxé pour ceux que ça intéresse :D


22. If a man in a van offered you candy, what would you do ?
Que ferais-tu si un inconnu t’offrait une sucrerie ?

No one is innocent - Chile

J’irai au Chili… y’a peu de chance qu’il me suive jusque là-bas… J’fais pas dans la demie mesure mwâ !

23. What does your mum think of you ?
Que pense ta mère de toi ?

Les béruriers noirs - Bûcherons

Elle croit que je suis bûcheron à Bourges… Mais comme elle lit le blueg je peux pas avouer mon vrai métier…


24. What is your deep dark secret ?
Quel est ton secret le plus sombre ?

Leonard Cohen et Noir Désir – Le chant des partisans

Je suis de gauche… voilà, c’est fait, c’est dit, ma conscience est libérée ! Comment ça y’a pas de rapport avec la chanson !? J’allais quand même pas avouer que j’étais résistant avec tous ces collabos qui traînent un peu partout !?


25. What is your mortal enemy’s theme song ?
Quelle chanson pour ton pire ennemi ?

Jeff haley band – While my guitar gently weeps

Comme dit plus haut je suis en marbre… donc les ennemis je tape dessus, c’est comme pour les amis… sauf que eux (les ennemis) ils se plaignent après…
J’ai rien trouvé de mieux…

26. What’s your personality like ?
Quelle est ta personnalité ?

Elista – La vie à deux

J’en ai pas… Je vis au dépend de ceux que j’accompagne… si j’étais optimiste j’dirai caméléon, mais comme le shuffle est méchant, va pour transparent… Pfff…


27. Which song will be played at your wedding ?
Quelle chanson sera jouée à ton mariage ? (que je ferai à l’hôtel et seulement en hiver, donc, pour ceux qui suivent)

The Cardigans – and then you kissed me

Pas mal… donc on y jouera une chanson de romance parce que je suis un grand sentimental qui s’ignore (je tape mes amis et je fais des enfants dans les bars tabac quand même) et ça sera très larmoyant (parce que j’aurai aussi invité mes ennemis, à moins qu’il ne s’agisse de la belle famille…)

Bon, ben… Maintenant que tous mes vices (et boulons) sont mis à jour, c’est à votre tour !!

7 commentaires:

Kate a dit…

Très originale comme idée... Si j'ai un peu de temps dans la journée, je me lance.

Blue a dit…

Bonjour Kate

Tu verras, c'est très amusant ! :)

canicule a dit…

ohla mais ça change des notes courtes, vais pas avoir le temps de tout lire, bon je reviens tout à l'heure !

BeeHappy Laurence a dit…

J'adore des commentaires !

Tu t'en ai sorti très très bien ! :-)

Super d'avoir joué le jeu ! ;-)

Inspecteur Loca a dit…

Bien. Le cas BlueG avance à grands pas...je lance mes meilleures équipes pour déchiffrer le sens profond de toutes ces chansons... de toute façon un chat ne peut pas mourir noyé (ça se saurait)

Bla Bla Girl a dit…

Tu t'es auto-taggué? Là j'aurais tout vu! Trop fort ce Blueg ! Biz.

Blue a dit…

canicule > comme dit question 22 : j'fais pô dans la d'mie-mesure mwâ ! c'est tout ou rien ! la semaine prochaine, j'essaie de voir s'il y a une limite maximale pour un billet :D

Laurence > Merci à toi de m'avoir fait découvrir le joujou :) Me suis vraiment amusé en le faisant :)

Chère inspecteur Loca, sachez avant toute chose que je suis innocent, même si je souris. Cependant je remarque que vous refutez les théories de ma voyante, elle s'est d'abord véxée, puis elle a fait une pirouette (c'est une ancienne gymnaste), elle pense qu'étant donné que j'ai 7 (ou 8) vies, il faut qu'elle réétudie la question... Elle se propose d'ailleurs pour vous aider dans cette enquête... ça m'fait peur !

Bla Bla > c'est un nouveau concept ! qui m'est venu en répondant à la question 3 ! Comme personne ne m'aime (pôv' piti chat malade...) je m'auto-taggue ! Mais les règles sont strictes je ne m'auto-taggue qu'une fois par tag, sinon, c'est l'bourdel !


Le chat ronronne, Merci à vous :)